Zenáhlík

Trial of the espionage and sabotage group of Josef Zenáhlík

(To the main trial, which took place from 28 to 30 November 1953 in Prague and was publicly broadcast by Czechoslovak Radio)

 

The trial of Dr. Josef Zenáhlík’s espionage group before the Chamber of the Military Collegium of the Supreme Court in Prague took place from 28 to 30 November 1953. It was broadcast live on Czechoslovak Radio, with contemporary radio commentary. In this trial, a total of 10 persons were charged, who were allegedly controlled and recruited to carry out criminal activity by the main accused, Josef Zenáhlík, who was blamed and tried for that (speaking contemporary jargon) “in the service of the French intelligence service, he carried out plans for American intelligence aimed at preparing for and starting a new world war.” On the basis of interrogations, confessions of the accused and previous evidentiary proceeding, the Chamber of the Military Collegium of the Supreme Court in Prague, in the wording by the then judicature (especially according to Sections 86 /espionage/ and 78 /high treason/ of the Criminal Code No. 86/1950 Coll.), passed a total of ten unconditional sentences on all defendants: two of them to life imprisonment (Jiří and Josef Zenáhlík) and eight in the extent of ten to twenty-five years of prison sentence.

Although this trial was in many respects politicized and unfair to the defendants, even in the light of the then judicature, the sentences passed were not as dramatic in the end as they could – given the legal classification of the case by the Military Prosecutor –, as was initially expected with regard to other, older judgments in similarly conceived court cases. At a time of extremely heightened international tension and a new threat of global military conflict in Europe in the 1950s, the trial took place not before a civil court, as would be expected, but before the Chamber of the Military Collegium of the Supreme Court (also with regard to the persons of Jiří Zenáhlík, an officer of the Czechoslovak People’s Army, and Jiří Lorenc, performing full-time military service). As a result, it was not possible to appeal against the pronounced verdicts. As the absolute sentences proposed by the Military Prosecutor were changed by the Chamber to custodial sentences (the alleged mitigating circumstances were taken into account), the executions of the defendants, which would otherwise probably take place before another chamber and at another stage of the founding period of the people’s democratic regime, were prevented.

In the context of the whole case, it is problematic to assess the extent to which the charges brought and the interrogation of the accused and summoned witnesses are credible, and to what extent the trial was again politicized, manipulated and enforced by the security authorities. The content of the audio recordings suggests that, as in many other politically motivated trials of that time, the testimonies of the accused and witnesses before the meeting of the Military Collegium of the Supreme Court in Prague were systematically adjusted. In particular, those accused by the security authorities were forced to give such statements during interrogations in detention and made to remember the learned testimonies during the trial (it was again a proven procedure with a learned answer to the questions in the question protocols). However, the then finding that some of the defendants actually were indeed connected to the French secret services in order to disrupt or reverse the people’s democratic regime in the Czechoslovak Republic was confirmed over time by research, although the accusations at the time were based on highly problematic evidentiary proceedings and forced confessions.

The course and result of this trial in the 1950s cannot be considered a closed matter even after several decades, especially from the point of view of its credible assessment, which should, however, be the result of a historiographical processing. In recent years, some researches by historians suggest a discrepancy in the testimonies of one of the accused – Jiří Zenáhlík, who by the way was awarded the Order of the White Lion (Class I) in 2008 from the hands of the President of the Republic “for merits for state defence and security and excellent combat activity” and for his contribution to the liberation of Czechoslovakia in the ranks of the US Army. While the cited decoration speech states that the awarding of high honours is linked to merit in combat and military participation in the fight against fascism, audio recordings of Jiří Zenáhlík’s interrogation before the Chamber of the Supreme Collegium in 1953 suggest that Jiří Zenáhlík was “totally deployed” in Germany during the war, and therefore he could not take part in any combat operations. Historians also point out that if he really fought in the British or American army during the liberation of Germany and Czechoslovakia, there would be a record on this fact. Certainly, the security authorities would be willing to use this circumstance before the trial, of course to the detriment of the defendant. However, nothing about Zenáhlík’s participation in the foreign army was heard in the trial. Historians or historians of law should solve this possible discrepancy and ambiguity in Jiří Zenáhlík’s testimony, taking into account the available archival records, which certainly include the audio recordings of the defendants’ testimonies before the Chamber of the Military Collegium of the Supreme Court in Prague in 1953 presented here.

Defendants Assigned defence counsels
Dr. Josef ZenáhlíkJUDr. Jiří Šťastný
Jiří Zenáhlík (brother)JUDr. Jaroslav Zavadil
Hubert Lorenc  JUDr. Jan Pacák
Josef Schwarz JUDr. František Vorel  
Václav TesařJUDr. Jan Pacák
Marie Zenáhlíková JUDr. František Vorel 
Karel Sládek  JUDr. Jan Pacák
Josef HonetschlägerJUDr. Jaroslav Zavadil
Marie Lorencová JUDr. Jaroslav Zavadil
Jiří Lorenc     JUDr. Jiří Šťastný

 

Audio recordings

(The course of the main trial in the light of audio recordings)


On the charges against Josef Zenáhlík, according to the then lawsuit:

“Following the instructions of the French intelligence service, he carried out plans for American intelligence aimed at preparing for and starting a new world war. For this purpose he built a network with which he had been obtaining intelligence reports from the military, political and economic spheres…“
(Audio recording, MG tape, reg. no. PX 2310)

First day of the trial (28 November 1953)

PX 2310 — Opening of the main session of the trial before the Chamber of the Military Collegium of the Supreme Court in Prague: reading the charges by the Chief Military Prosecutor, list of accused persons, characteristic of their conspiracy.

PX 2311 — Reading of the charges continues, legal classification of offenses and misdemeanours against the then law (the crime of high treason and espionage). The Presiding Judge orders the interrogation of Josef Zenáhlík /court session adjourned/.

PX 2312 — Interrogation of the defendant Josef Zenáhlík – on the essence, forms and extent of his criminal activity.

PX 2313 — Interrogation of the defendant Josef Zenáhlík continues – on the essence, forms and extent of his criminal activity.

PX 2314 — Interrogation of the defendant Josef Zenáhlík continues – on the essence, form and extent of his criminal activity.

PX 2315 — Interrogation of the defendant Josef Zenáhlík continues – on the essence, form and extent of his criminal activity.

PX 2316 — Completion of Josef Zenáhlík’s interrogation. /Court session adjourned./

PX 2317 — Trial resumed. Interrogation of the defendant Hubert Lorenc – on the essence, form and extent of his criminal activity.

PX 2330 — Interrogation of Hubert Lorenc continues with the identification of his contacts to the spy network.

PX 2331 — Completion of Hubert Lorenc’s interrogation /hearing adjourned/. Followed by the interrogation of Václav Tesař – on the essence, form and extent of his criminal activity.

PX 2332 — The interrogation of Václav Tesař continues, confrontation with the testimony of Josef Zenáhlík.

PX 2333 — Completion of the interrogation of Václav Tesař, motives for his criminal activity.
Interrogation of Marie Lorencová – on the essence, form and extent of her criminal activity.

PX 2334 — Interrogation of Marie Lorencová continues, examining the motives for her actions.
/Court session adjourned for 20 minutes./

PX 2335 — Interrogation of Jiří Lorenc, the son of accused Hubert Lorenc.

PX 2336 — Completion of the interrogation of Jiří Lorenc – searching for motives for his actions, about the influence of his father on his actions.
Interrogation of Karel Sládek – on the essence, form and extent of his criminal activity.

PX 2337 — Interrogation of Karel Sládek continues – contacts with Josef Zenáhlík and character of their cooperation.

PX 2338 — Interrogation of Josef Honetschläger – on the essence, form and extent of his criminal activity.

PX 2339 — Completion of the interrogation of Josef Honetschläger, confrontation with the testimonies of other defendants.
/Court session adjourned until the next day, 8 am./

Copy / Edited version

PX 2401 (copy) Identical to the recording on PX 2310 with a minor overlap at the end.

PX 2402 (copy) Identical to the recording on PX 2311 with a minor overlap at the beginning.

PX 2403 (edited version)Edited recording made from the PX 2312 tape.

PX 2404 (copy + edited version) Identical to the recording on PX 2312 and an edited version of a part of 2313. Directly followed by the tape PX 2314.

PX 2405 (edited version)Edited version of PX 2314 and 2315 tapes.

PX 2406 (edited version)Edited version of PX 2315 tape with time overlaps.

PX 2407 (edited version) Edited version of PX 2316 tape. (= ending with the same sentence as on PX 2316)

PX 2408 (copy)Identical to PX 2317.

PX 2409 (copy)Identical to PX 2330 (with minor overlaps).

PX 2410 (copy) Identical to PX 2331 (with minor overlaps).

PX 2411 (copy) Identical to PX 2332 (except for the final part, which is missing).

PX 2412 (copy)Identical to PX 2333 (with minor overlaps).

PX 2413 (kopie) Identical to PX 2334 (except for the final part, which is missing).

PX 2414 (copy) Identical to the second part of PX 2334 and with the first part of PX 2335.

PX 2415 (copy)Contains the second part of the recording on PX 2335 and about half of the recording on PX 2336.

PX 2416 (edited version) (Edited version of Karel Sládek’s interrogation.)
Contains the closing part of PX 2336 and a first third of the recording on PX 2337.

PX 2417 (edited version)(Continuation of edited version of Karel Sládek’s interrogation.
/Court session adjourned for 15 minutes./
Interrogation of Josef Honetschläger.)
Contains the second half of the recording on PX 2337 and the first half of PX 2338.

PX 2418 (copy)(Completion of Josef Honetschläger’s interrogation.)
Contains the final part of the recording on PX 2338 and the whole recording on PX 2339.

Second day of the trial (29 November 1953)

PX 2340 — Interrogation of Jiří Zenáhlík – on the essence, form and extent of his criminal activity.

PX 2350 — Completion of Jiří Zenáhlík’s interrogation, motives of his criminal activity.
/Court session adjourned./

PX 2351 — Interrogation of Marie Zenáhlíková – on the essence, form and extent of her criminal activity.

PX 2352 — Interrogation of Marie Zenáhlíková continues – emphasis on training in the use of radio and the session sent by the radio, contacts with the defendants Václav Tesař and Josef Schwarz.

PX 2353 — Interrogation of Marie Zenáhlíková continues – contacts with Josef Schwarz, use of radio and her other criminal activities.

PX 2354 — Completion of Marie Zenáhlíková’s interrogation, searching for motives for her criminal activity, confrontation with the testimonies of other defendants.
/Court session adjourned for 15 minutes./

PX 2355 — Interrogation of Josef Schwarz – on the essence, form and extent of his criminal activity. On his smuggling past and espionage activities for Josef Zenáhlík.

PX 2356 — Interrogation of Josef Schwarz continues – his tasks initiated by Josef Zenáhlík.

PX 2357 — Completion of Josef Schwarz’s interrogation – his financial machinations and sale of antiques, confrontation with the testimony of Josef Zenáhlík.

PX 2358 — Interrogation of witness František Fliedr, in prison at the time – to his earlier contacts with Schwarz, to the extent of Schwarz’s criminal activity. /Court session adjourned until 2 pm./

PX 2359 — Closing speech by the Chief Military Prosecutor – general context of the case and specific offenses of the defendants, motives for their actions.

PX 2360 — Completion of the closing speech of the Chief Military Prosecutor – on the specific offenses of the defendants, on the danger of especially the actions of the Zenáhlík brothers.

PX 2485 — /Suspension and subsequent resumption of court session./
Closing speeches of defence counsels: Dr. Jiří Šťastný – for the defendants Josef Zenáhlík and Jiří Lorenc, Dr. Jaroslav Zavadil – for the defendants Jiří Zenáhlík, Josef Honetschläger and Marie Lorencová.

PX 2486 — Closing speeches of defence counsels continue: Dr. Jaroslav Zavadil – for the defendants Jiří Zenáhlík, Josef Honetschläger and Marie Lorencová, Dr. Jan Pacák – for the defendants Hubert Lorenc, Václav Tesař, and Karel Sládek.

PX 2487 — Closing speeches of defence counsels continue: Dr. František Vorel – for the defendants Josef Schwarz and Marie Zenáhlíková.
Closing speeches of defendants: Josef Zenáhlík, Hubert Lorenc, Václav Tesař, Marie Lorencová, Jiří Lorenc, Karel Sládek.

PX 2488 — Closing speeches of defendants continue: Josef Honetschläger, Jiří Zenáhlík, Marie Zenáhlíková, Josef Schwarz.

Copy / Edited version

PX 2419 (copy)Identical to the recording on PX 2340.

PX 2420 (copy)Identical to the recording on PX 2350.

PX 2421 (copy) Identical with the record on PX 2351 (with minor overlaps at the end).

PX 2422 (copy)Identical to the recording on PX 2352 (with minor overlaps at the beginning and at the end).

PX 2423 (copy)Identical to the recording on PX 2353 (with minor overlaps).

PX 2424 (copy)Identical to the recording on PX 2354.

PX 2425 (copy)Identical to the recording on PX 2355 (with a minor overlap at the beginning).

PX 2426 (edited version)Identical to the recording on PX 2356 (it is an edited version not containing the complete interrogation).

PX 2427 (copy) Practically identical to PX 2357.

PX 2428 (copy)Identical to PX 2358.

PX 2429 (copy)Identical to PX 2359, but slightly shorter (last ¼ of the recording is missing).

PX 2430 (copy)Identical to PX 2360, except for minor initial and final overlaps.

PX 2431 (copy)Identical to PX 2385, except for minor overlaps.

PX 2432 (copy) Identical to PX 2486 (with minor overlaps).

PX 2433 (kopie)Contains the final part of the recording on PX 2486 and most of the recording on PX 2487.

(Speeches of defence counsels Pacák and Vorel, closing speeches of the defendants Josef Zenáhlík and Hubert Lorenc.)

PX 2434 (copy) Identical to the second half of the PX 2487 recording and the entire PX 2488 recording.
(Closing speeches of the defendants V. Tesař, M. Lorencová, J. Lorenc, K. Sládek, J. Honetschläger, J. Zenáhlík, M. Zenáhlíková, and J. Schwarz.)

Third day of the trial (30 November 1953)

PX 2489 — Judgement of the Supreme Collegium of the Military Court (Presiding Judge): an outline of the charges and the criminal activity performed, including the characteristics of the offenses of individuals.
(Several introductory sentences contained on PX 2435 are missing.)

PX 2490 — Judgement of the Supreme Collegium of the Military Court (Presiding Judge): continuation.

PX 2437 — Judgement of the Supreme Collegium of the Military Court (Presiding Judge): completion, with the amount of penalties imposed and with a list of mitigating circumstances applied. There is no appeal against the judgement. /End of the main trial./

Josef Zenáhlík — life imprisonment
Jiří Zenáhlík — life imprisonment
Hubert Lorenc — 25 years
Josef Schwarz — 25 years
Karel Sládek — 18 years
Marie Lorencová — 17 years
Jiří Lorenc — 15 years
Václav Tesař — 14 years
Marie Zenáhlíková — 11 years
Josef Honetschläger — 10 years

Sentences imposed to most of the convicts were later reduced or their sentences were completely suspended, which also concerned Josef and Jiří Zenáhlík.

Copy / Edited version

PX 2435 (copy) Identical to PX 2489, with minor overlaps. (Contains more than PX 2489.)

PX 2436 (copy) Identical to PX 2490, with minor overlaps.

PX 2491 (sestřih) — Identical to PX 2437 with minor overlaps, individual penalties are omitted.

PX 2492 (sestřih) — Judgement of the Supreme Collegium of the Military Court (Presiding Judge): a list of mitigating circumstances for the sentences imposed. There is no appeal against the judgement. /End of the main trial./
(Recording identical to a part of PX 2437.)

PX 2438 (copy, edited version) — Short recording extracted from the recording on PX 2437 or PX 2492.

Prepared by: Mgr. Richard Mahel, Ph.D.
Translated by: Mgr. Pavel Baudisch